1 00:00:01,233 --> 00:00:06,218 De las páginas de DC Comics viene el superhéroe más nuevo y más grande del mundo, 2 00:00:06,605 --> 00:00:07,656 ¡Hombre de plástico! 3 00:00:07,718 --> 00:00:09,356 ¡Puede saltar! 4 00:00:09,795 --> 00:00:10,946 ¡Puede estirarse! 5 00:00:12,025 --> 00:00:13,330 ¡Puede volar! 6 00:00:13,711 --> 00:00:14,835 ¡Puede rebotar! 7 00:00:15,111 --> 00:00:16,871 ¡Puede cambiar su forma! 8 00:00:20,289 --> 00:00:22,534 ¡Y hasta sabe bailar! 9 00:00:23,476 --> 00:00:27,763 Cada semana Plastic Man se enfrentará al ¡La mayor colección de villanos del mundo! 10 00:00:32,372 --> 00:00:33,449 ¡Hay acción! 11 00:00:34,718 --> 00:00:35,830 ¡Hay comedia! 12 00:00:37,718 --> 00:00:39,203 ¡Hay peligro! 13 00:00:42,615 --> 00:00:43,702 ¡Hay muchos! 14 00:00:44,204 --> 00:00:46,098 ¡Qué mala suerte, Hula! 15 00:00:47,718 --> 00:00:52,073 Hay mucho para todos en el ¡Espectáculo de aventuras y comedia de Plastic Man! 16 00:00:54,096 --> 00:00:56,718 ¡Cómete el corazón, hombre mono! 17 00:00:58,649 --> 00:01:03,307 EPISODIO 3 BAM BAM. CUIDADO CON LA ALMEJA 18 00:01:36,035 --> 00:01:42,120 Tengo una lectura de sonar en el Reina de los Sargazos, rumbo 257 grados. 19 00:01:42,262 --> 00:01:45,262 Muy bien. ¡A toda velocidad! 20 00:01:45,262 --> 00:01:47,262 Sí, sí, Capitán. 21 00:01:48,262 --> 00:01:50,262 ¡Prepárate para salir a la superficie! 22 00:01:50,590 --> 00:01:55,262 Ese carguero indefenso es ¡A punto de ser pirateado por la almeja! 23 00:02:05,542 --> 00:02:08,854 - ¡Estamos siendo atacados por la Almeja, señor! - ¡Abandona el barco! 24 00:02:20,262 --> 00:02:23,776 Cooper, transfiere la carga. desde la bodega del carguero. 25 00:02:23,776 --> 00:02:24,532 Sí, almeja. 26 00:02:41,814 --> 00:02:43,685 Todo está a bordo, Clam. 27 00:02:43,814 --> 00:02:45,064 Buen trabajo, Cooper. 28 00:02:45,064 --> 00:02:47,514 Ya tuve suficiente esta piratería de poca monta. 29 00:02:47,814 --> 00:02:52,814 De ahora en adelante, mi incursión ¡Los planes son grandes, grandes, grandes! 30 00:02:52,814 --> 00:02:54,324 ¿Cómo vamos a hacer eso, Clam? 31 00:02:54,324 --> 00:02:57,945 Los chinos han inventado un manipulador superhidráulico 32 00:02:57,945 --> 00:03:03,148 que les permite controlar el agua y obligarlo a hacer lo que quieran. 33 00:03:03,148 --> 00:03:04,261 ¿Así que lo que? 34 00:03:04,261 --> 00:03:08,390 ¿Y qué, cerebro de pez? Vamos a robarlo. 35 00:03:08,390 --> 00:03:12,494 Entonces inundaremos las ciudades de la Tierra. y atacarlos desde el agua. 36 00:03:12,727 --> 00:03:19,015 Solo piensa, yo, la almeja, me convertiré ¡El pirata más grande de toda la historia! 37 00:03:33,759 --> 00:03:37,766 Ah, nada como un relajante arroyo con caña y carrete, 38 00:03:37,990 --> 00:03:40,690 especialmente para nosotros expertos pescadores de Hawaii. 39 00:03:41,006 --> 00:03:45,184 Ningún pez en su sano juicio podría posiblemente resista mi cebo hawaiano fresco. 40 00:03:50,717 --> 00:03:52,592 ¡Mira, tengo uno! 41 00:03:52,654 --> 00:03:55,079 Oye, Plas, ¿tienes alguna acción? 42 00:03:55,079 --> 00:03:56,168 No, nada. 43 00:03:56,947 --> 00:04:00,238 Hablando de acción, Creo que esta es mi oportunidad. 44 00:04:00,531 --> 00:04:01,974 Di, Plas, 45 00:04:02,079 --> 00:04:04,756 ¿No es genial estar solo en el bosque? 46 00:04:04,955 --> 00:04:06,967 Especialmente contigo. 47 00:04:07,007 --> 00:04:10,354 Penny, yo soy... Siento algo extraño. 48 00:04:10,354 --> 00:04:15,041 Ay, Plas, por fin te has dado cuenta. cuanto me importas 49 00:04:15,520 --> 00:04:18,519 No, siento algo en el dedo gordo del pie. 50 00:04:18,696 --> 00:04:19,708 Creo que es un mordisco. 51 00:04:19,917 --> 00:04:23,207 Oh, parece que es más interesado en ese viejo pez que yo. 52 00:04:25,370 --> 00:04:26,210 Es el Jefe. 53 00:04:26,264 --> 00:04:29,887 Bueno, espero no serlo interrumpir cualquier cosa importante. 54 00:04:29,887 --> 00:04:32,887 No lo piense más, jefe. Sólo estábamos pescando. 55 00:04:32,887 --> 00:04:36,887 Hablando de pesca, eso es justo lo que tendrás que hacer en esta próxima tarea. 56 00:04:36,887 --> 00:04:39,488 Parece el nefasto La almeja ha vuelto a atacar. 57 00:04:39,488 --> 00:04:40,804 - ¿La almeja? - ¿La almeja? 58 00:04:41,114 --> 00:04:46,711 Sí, y peor que eso, descubrimos que es después del supermanipulador hidroeléctrico ultrasecreto. 59 00:04:46,887 --> 00:04:49,517 Fue visto por última vez en el Mar de los Sargazos. 60 00:04:49,887 --> 00:04:53,887 Atrápalo, Hombre Plástico, o atraparás uno de mí. 61 00:04:54,887 --> 00:04:58,605 ¿Cómo puedo rechazarla cuando ¿Lo dice con tanta dulzura? 62 00:05:00,887 --> 00:05:03,137 Estamos sobre el Mar de los Sargazos, Plas. 63 00:05:03,531 --> 00:05:04,872 Cocos desmenuzados. 64 00:05:04,887 --> 00:05:07,741 ¿Cómo vamos a encontrar alguna vez? ¿La almeja en ese lío de algas? 65 00:05:07,887 --> 00:05:10,769 Simple. Me convertiré en un periscopio de plástico. 66 00:05:11,179 --> 00:05:12,018 Marcha atrás. 67 00:05:19,767 --> 00:05:20,589 Ahí está. 68 00:05:24,063 --> 00:05:24,840 Un periscopio. 69 00:05:28,720 --> 00:05:31,255 Bájala, Penny. No tenemos un momento que perder. 70 00:05:35,675 --> 00:05:36,988 Rápido, al minisubmarino. 71 00:05:42,947 --> 00:05:45,326 Ahí va ese pequeño El submarino del viejo Clam ahora, Plas. 72 00:05:45,360 --> 00:05:48,873 Le mostraré a la almeja que no puede. escapar del largo brazo de la ley. 73 00:05:54,717 --> 00:05:56,180 Oye, ¿qué está pasando? 74 00:05:56,180 --> 00:05:57,405 Es el Hombre de Plástico. 75 00:05:57,823 --> 00:06:00,045 Le enseñaré a no jugar conmigo. 76 00:06:00,045 --> 00:06:01,761 Listos almejas-torpedos. 77 00:06:01,825 --> 00:06:03,843 Tubos uno y dos listos, Almeja. 78 00:06:04,018 --> 00:06:05,144 Fuego ! 79 00:06:06,846 --> 00:06:10,344 No mires ahora, pero hay Dos torpedos vienen hacia nosotros. 80 00:06:10,344 --> 00:06:13,293 Oh, no puedo mantenerme alejado, Plas. 81 00:06:13,723 --> 00:06:15,463 Suelta el submarino de Clam. 82 00:06:18,965 --> 00:06:20,516 Vaya. 83 00:06:21,130 --> 00:06:23,969 Somos libres. Rápido, sácanos de aquí. 84 00:06:25,764 --> 00:06:28,180 Saltando mahi-mahi. Se están escapando. 85 00:06:28,180 --> 00:06:30,456 No si puedo evitarlo. Aférrate. 86 00:06:33,690 --> 00:06:36,024 Esa plaga del plástico nos está ganando terreno. 87 00:06:38,227 --> 00:06:41,172 Vamos a atraparlo, Plas. La suerte está con nosotros. 88 00:06:47,135 --> 00:06:48,417 Tenías razón, Hula-Hula. 89 00:06:48,791 --> 00:06:50,397 La suerte estuvo con nosotros. 90 00:06:50,392 --> 00:06:52,041 Tienes mala suerte. 91 00:06:54,213 --> 00:06:55,653 Lo hemos perdido, Clam. 92 00:06:55,653 --> 00:06:59,277 Excelente. Ahora establece un curso para Hong Kong. 93 00:06:59,277 --> 00:07:03,154 Vamos tras el Manipulador súper hidro. 94 00:07:04,728 --> 00:07:08,223 Ahora que la almeja se nos ha escapado, ¿Cuál es nuestro próximo paso? 95 00:07:08,223 --> 00:07:13,370 Bueno, como no podemos atrapar a esa astuta almeja, Tengo un plan para superarlo. 96 00:07:13,370 --> 00:07:16,154 Llévanos a Hong Kong, Penny, y rápido. 97 00:07:30,939 --> 00:07:35,753 Acabo de descubrir que el Hombre Plástico Ya ha llegado aquí a Hong Kong. 98 00:07:35,753 --> 00:07:39,594 Está planeando una reunión secreta. con los funcionarios chinos. 99 00:07:39,594 --> 00:07:42,250 Van a enviar el super-hiper-manipulador 100 00:07:42,250 --> 00:07:45,987 fuera del puerto de Hong Kong a los Estados Unidos. 101 00:07:45,987 --> 00:07:48,883 - ¿Pero cuándo, Capitán Clam? - ¿Y en qué barco? 102 00:07:48,883 --> 00:07:51,580 Eso es precisamente lo que tenemos que averiguarlo. 103 00:07:51,580 --> 00:07:54,408 Y sé exactamente cómo hacerlo. 104 00:08:04,590 --> 00:08:08,926 Es de vital importancia que esta misión sea del máximo secreto, 105 00:08:08,926 --> 00:08:12,298 pero primero mostraremos usted por qué debemos tener cuidado. 106 00:08:16,023 --> 00:08:21,426 Con la orientación adecuada, este dispositivo puede llevar agua a tierras que de otro modo serían peligrosas, 107 00:08:21,909 --> 00:08:25,286 pero en las manos equivocadas, podría ser desastroso. 108 00:08:28,870 --> 00:08:30,498 ¡Superficie de sufrimiento! 109 00:08:30,731 --> 00:08:33,351 Un aparato como ese podría inundar una ciudad entera. 110 00:08:33,507 --> 00:08:36,870 Y es exactamente por eso que tenemos para mantenerlo alejado de la almeja. 111 00:08:37,154 --> 00:08:38,498 Su cena, caballeros. 112 00:08:38,654 --> 00:08:42,349 Dios mío, sopa de almejas, mi favorita. 113 00:08:47,777 --> 00:08:51,802 Caballeros, creo que sé cómo podemos llevar el dispositivo de regreso a los Estados Unidos 114 00:08:51,802 --> 00:08:53,220 y engañar a la almeja. 115 00:08:53,508 --> 00:08:58,136 Anunciaremos que la Marina está tomando el dispositivo en un convoy de barcos fuertemente custodiado, 116 00:08:58,136 --> 00:09:03,358 mientras que en realidad, los tres tomaremos el Manipulador súper hidro en un viejo barco pesquero 117 00:09:03,358 --> 00:09:04,752 y salir al amanecer. 118 00:09:04,752 --> 00:09:06,816 ¿Por qué no usamos nuestro avión, Plas? 119 00:09:06,816 --> 00:09:10,015 Porque los espías de la almeja Probablemente lo estaré viendo. 120 00:09:10,041 --> 00:09:11,858 Nunca sospecharán vamos en barco. 121 00:09:12,004 --> 00:09:14,236 Un plan excelente, Hombre Plástico. 122 00:09:14,236 --> 00:09:18,144 Sí, un plan excelente, Hombre Plástico. 123 00:09:18,144 --> 00:09:20,508 La Almeja nunca lo sospechará. 124 00:09:23,269 --> 00:09:24,138 Vaya, eso estuvo bueno. 125 00:09:24,286 --> 00:09:25,653 Creo que tomaré un poco más. 126 00:09:28,195 --> 00:09:29,900 Vaya, una almeja. 127 00:09:31,080 --> 00:09:32,471 Un tipo listo, ¿eh? 128 00:09:39,127 --> 00:09:40,400 Gracias, tonto. 129 00:09:40,641 --> 00:09:43,031 No has visto lo último de la almeja. 130 00:09:52,448 --> 00:09:54,505 Puse rumbo a San Francisco, Plas. 131 00:09:54,926 --> 00:09:59,753 Parece que estaremos encerrados en esto. pequeño barquito durante cinco días enteros. 132 00:10:00,020 --> 00:10:04,295 No te preocupes, Penny, viejo Hula-Hula. Estará cerca para hacerte compañía. 133 00:10:04,480 --> 00:10:06,085 Oh, tenía miedo de eso. 134 00:10:06,462 --> 00:10:10,664 Creo que echaré un vistazo desde la proa, solo para asegurarse de que no haya señales de problemas. 135 00:10:13,626 --> 00:10:17,466 Todo claro. Parece mi inteligente El plan engañó totalmente a la almeja. 136 00:10:23,868 --> 00:10:27,641 Esa cosa flexible no sospecha nada. 137 00:10:29,396 --> 00:10:31,454 Continúe con el plan Clam. 138 00:10:43,420 --> 00:10:45,192 No es necesario seguir buscando más. 139 00:10:45,365 --> 00:10:49,114 También podría estirarse hacia atrás, estírate y disfruta del viaje. 140 00:10:49,390 --> 00:10:53,230 Bueno chicos, todos podemos relajarnos. No hay señales de la almeja por ninguna parte. 141 00:10:54,641 --> 00:10:55,528 Ey ! 142 00:10:57,696 --> 00:11:02,602 Este endurecedor súper plástico mantendrá Plastic Man de hacer cualquier estiramiento, Clam. 143 00:11:02,602 --> 00:11:06,826 Entonces, Hombre Plástico, pensaste Podrías ser más astuto que yo, ¿verdad? 144 00:11:07,017 --> 00:11:09,451 Bueno, ahora que lo mencionas, sí. 145 00:11:09,451 --> 00:11:11,384 No es gracioso, Hombre Plástico. 146 00:11:11,636 --> 00:11:14,076 Es posible que hayas podido para estirar tu cuerpo, 147 00:11:14,076 --> 00:11:18,989 pero no puedes estirarlo o tu vida por más tiempo. 148 00:11:19,130 --> 00:11:21,668 Hooper, prepara los tubos lanzatorpedos. 149 00:11:21,668 --> 00:11:22,471 Sí, almeja. 150 00:11:22,471 --> 00:11:25,455 Madre de Maui, estamos en problemas. 151 00:11:25,455 --> 00:11:28,261 No me digas que vas a Dispáranos desde los tubos de torpedos. 152 00:11:28,261 --> 00:11:31,009 Eso es precisamente lo que voy a hacer. 153 00:11:31,009 --> 00:11:33,549 Creí haberte dicho que no me digas eso. 154 00:11:33,549 --> 00:11:36,807 Y ahora que tengo el manipulador hidráulico estupendo, 155 00:11:36,807 --> 00:11:41,167 Puedo inundar las ciudades del mundo y piratearlos a mi gusto. 156 00:11:41,167 --> 00:11:45,708 Que tengas un agradable viaje. Será el último. 157 00:12:03,282 --> 00:12:07,345 Saltando hula-hoops. este gigante El calamar nos quiere para su almuerzo. 158 00:12:08,718 --> 00:12:10,790 Tenemos una oportunidad, Plas. 159 00:12:10,790 --> 00:12:15,102 Mi zapato está equipado con un mini botella de salsa de chile súper picante. 160 00:12:15,102 --> 00:12:17,900 Este no es momento para pensar Sobre hacer tacos, Penny. 161 00:12:18,132 --> 00:12:19,942 Tacos no, Plas. 162 00:12:19,942 --> 00:12:23,249 Un sorbo de esa salsa picante derretirá el endurecedor de plástico. 163 00:12:23,249 --> 00:12:25,342 Volveré a mi yo elástico. 164 00:12:32,275 --> 00:12:34,521 Vamos, Hula-Hula. Vámonos de aquí. 165 00:12:36,861 --> 00:12:40,002 Creo que me supera en número en el departamento de lucha libre. 166 00:12:42,138 --> 00:12:43,744 Oye, eso es un nudo. 167 00:12:43,887 --> 00:12:46,026 Me pregunto a qué grupo de exploradores pertenece. 168 00:12:47,717 --> 00:12:50,977 Para cuando salga de eso, Estaré fuera del Pacífico. 169 00:12:52,335 --> 00:12:54,382 Plas, estás bien. 170 00:12:54,382 --> 00:12:55,378 No te preocupes, Penny. 171 00:12:55,378 --> 00:12:58,240 No hay nada malo conmigo Un poco de escurrido no sirve. 172 00:12:58,240 --> 00:12:59,648 ¿Pero qué pasa con la almeja? 173 00:12:59,648 --> 00:13:02,346 Se ha escapado con un hidro súper asaltante de casas más tarde. 174 00:13:02,346 --> 00:13:03,494 Bien, Hula-Hula. 175 00:13:03,494 --> 00:13:07,747 Y tenemos que descubrir qué ciudad planea inundar primero y detenerlo. 176 00:13:08,008 --> 00:13:10,188 Nunca temas. Hula Hula está aquí. 177 00:13:10,188 --> 00:13:13,836 Volveremos a Hong Kong. Tengo un plan. 178 00:13:20,699 --> 00:13:25,123 ¿Está seguro de que podemos obtener la información que necesitamos? ¿Necesitas en esta taberna frente al mar, Hula-Hula? 179 00:13:25,123 --> 00:13:28,807 Claro, estoy seguro. Tengo contactos en todo el mundo. 180 00:13:28,807 --> 00:13:32,329 Además, Louie el El camarero es un amigo mío. 181 00:13:32,329 --> 00:13:37,258 Y este disfraz inteligente mantendrá a cualquier de los amigos de la almeja me reconocieran. 182 00:13:42,278 --> 00:13:43,418 Hola amigo. 183 00:13:43,418 --> 00:13:45,424 Hola, Hula-Hula. 184 00:13:46,988 --> 00:13:48,637 No me conoces, Louie. 185 00:13:49,790 --> 00:13:52,932 Ah, lo entiendo. No te conozco. 186 00:13:53,356 --> 00:13:55,577 Déjame un vaso de leche. derecho. 187 00:13:55,850 --> 00:13:57,242 Claro, Hula-Hula. 188 00:14:00,474 --> 00:14:03,500 Ahora escuche atentamente. Necesito información sobre la almeja. 189 00:14:03,915 --> 00:14:04,969 ¿La almeja? 190 00:14:05,436 --> 00:14:06,267 Así es. 191 00:14:07,873 --> 00:14:11,578 He oído que planea inundar un importante ciudad y necesito saber cual. 192 00:14:11,578 --> 00:14:15,152 Lo último que escuché, la almeja se dirigía a Nueva York. 193 00:14:15,399 --> 00:14:16,270 Gracias, Louie. 194 00:14:18,280 --> 00:14:21,234 Gracias amigo. Has sido de gran ayuda. 195 00:14:21,557 --> 00:14:22,926 Lo hice, Plas. 196 00:14:23,334 --> 00:14:24,553 Buen trabajo, Hula-Hula. 197 00:14:24,553 --> 00:14:28,527 Ahora todo lo que tenemos que hacer es conseguir el Almeja antes de llegar a Nueva York. 198 00:14:28,884 --> 00:14:31,617 Llamando a la almeja. Entra, almeja. 199 00:14:31,730 --> 00:14:34,581 Esta es la almeja. Te leo. 200 00:14:34,803 --> 00:14:37,366 Acabo de escuchar al amigo de Plastic Man. 201 00:14:37,802 --> 00:14:39,982 Saben que te diriges a Nueva York. 202 00:14:40,369 --> 00:14:42,595 Entonces el Hombre Plástico escapó. 203 00:14:43,088 --> 00:14:44,141 Bueno, no te preocupes. 204 00:14:44,460 --> 00:14:48,710 Sé exactamente cómo tomar Cuida esa plaga de plástico. 205 00:14:54,250 --> 00:14:56,438 Estamos a 20 minutos de Nueva York ahora, Plas. 206 00:14:56,702 --> 00:15:01,620 Bien. Tan pronto como lleguemos allí, Prepara una almeja sorpresa para la almeja. 207 00:15:03,080 --> 00:15:06,028 Hablando de pegajoso, es el jefe. 208 00:15:06,028 --> 00:15:09,870 Bueno, Hombre Plástico, te veo. Todavía no he pescado la almeja. 209 00:15:10,351 --> 00:15:11,974 No lo piense más, jefe. 210 00:15:12,768 --> 00:15:15,752 Tu patriota de plástico es siguiendo el rastro de la almeja. 211 00:15:16,036 --> 00:15:18,558 Lo tendremos acorralado Ciudad de Nueva York en cualquier momento. 212 00:15:18,558 --> 00:15:19,593 Lo dudo. 213 00:15:19,970 --> 00:15:21,842 ¿Qué pasa, jefe? ¿No confías en mí? 214 00:15:21,842 --> 00:15:23,206 Francamente, no. 215 00:15:23,536 --> 00:15:26,414 Además, no irá a Nueva York. 216 00:15:26,414 --> 00:15:29,713 Acabamos de enterarnos de que ha estado visto frente a la costa de Italia. 217 00:15:29,713 --> 00:15:33,256 Asegúrate de llegar antes que él. desata el Mediterráneo sobre Europa. 218 00:15:33,256 --> 00:15:35,395 Y no más errores. 219 00:15:35,828 --> 00:15:36,476 Bien, jefe. 220 00:15:37,749 --> 00:15:39,394 Rápido, cambie de rumbo a Italia. 221 00:15:39,394 --> 00:15:40,244 Roger. 222 00:15:45,781 --> 00:15:49,272 Ese soplón flexible estar a miles de millas de distancia 223 00:15:49,272 --> 00:15:53,093 para cuando Nueva York esté bajo el agua. 224 00:16:06,674 --> 00:16:09,663 Las inundaciones de Nueva York espera su orden, Capitán. 225 00:16:09,794 --> 00:16:11,057 Bien hecho, Mero. 226 00:16:11,522 --> 00:16:14,760 Pronto el nombre de la Almeja pasará a la historia 227 00:16:14,760 --> 00:16:17,172 con Barbanegra y el Capitán Garfio. 228 00:16:17,626 --> 00:16:20,088 ¡Inunda la ciudad! 229 00:16:20,421 --> 00:16:21,743 ¡Sí, Capitán! 230 00:16:22,062 --> 00:16:24,154 ¡Activando el súper manipulador hidro! 231 00:16:37,791 --> 00:16:40,527 Mirar ! ¡Un maremoto! ¡Corran por sus vidas! 232 00:16:40,750 --> 00:16:44,439 ¡El agua está subiendo rápido! ¡Todos evacuen la ciudad! 233 00:16:52,350 --> 00:16:57,035 ¡Excelente! La Atlántida no es Ya no es la única ciudad hundida. 234 00:16:57,350 --> 00:17:01,691 A ella se le acaba de unir ¡La ciudad perdida de Nueva York! 235 00:17:07,406 --> 00:17:10,303 Vaya, Plas, hemos estado volando sobre Italia durante horas, 236 00:17:10,303 --> 00:17:12,243 y no hay ninguna señal de la Almeja en cualquier lugar. 237 00:17:12,678 --> 00:17:15,788 tengo la sensación de que ¡El demonio a pescado nos ha engañado! 238 00:17:16,178 --> 00:17:19,771 ¡Rápido, Penny, pon rumbo a Nueva York! ¡Tenemos un momento que perder! 239 00:17:20,059 --> 00:17:20,834 ¡Claro, Plas! 240 00:17:35,820 --> 00:17:38,274 Estamos fuera de la Primera Banco Nacional, Capitán Clam. 241 00:17:38,666 --> 00:17:39,294 Bien. 242 00:17:39,701 --> 00:17:41,033 Prepara la esclusa de aire. 243 00:17:44,923 --> 00:17:49,876 Ahora que la ciudad es desierto, podemos recogerlo limpio. 244 00:17:56,237 --> 00:17:58,438 Lo abriré en un instante, Clam. 245 00:17:59,002 --> 00:18:01,817 Vaya, debe haber un millón de almejas. 246 00:18:01,817 --> 00:18:03,517 Uh, quiero decir, dólares. 247 00:18:04,459 --> 00:18:06,091 Rápido, guarda el dinero. 248 00:18:06,543 --> 00:18:10,226 Tenemos un par de docenas de bancos más. y joyerías para limpiar. 249 00:18:10,592 --> 00:18:16,480 Y con Plastic Man al otro ¡Fin del mundo, nada puede detenernos! 250 00:18:20,894 --> 00:18:24,879 No lo entiendo, Plas. Según el mapa, estamos sobre Nueva York. 251 00:18:24,894 --> 00:18:27,381 pero no hay nada ahí abajo excepto agua. 252 00:18:27,381 --> 00:18:30,175 Eso es Nueva York, de acuerdo. Bájala, Penny. 253 00:18:33,394 --> 00:18:37,019 ¡Apurarse! Pongámonos nuestro equipo de buceo. ¡Tenemos que detener la almeja! 254 00:18:41,860 --> 00:18:44,001 Aún no hay señales de la almeja. 255 00:18:46,173 --> 00:18:48,685 ¡Almeja, mira! ¡Es el Hombre de Plástico! 256 00:18:49,161 --> 00:18:52,149 ¡Maldiciones! ¡Rápido, de vuelta a la casa de Clam! 257 00:18:53,394 --> 00:18:55,145 ¡Plaza! ¡Ahí están! 258 00:18:55,441 --> 00:18:56,967 Y se están escapando. 259 00:18:56,967 --> 00:19:01,002 ¡Disparates! no parecen mas ¡A más de un brazo de distancia de mí! 260 00:19:16,394 --> 00:19:18,037 ¡Por aquí, Plas! 261 00:19:18,394 --> 00:19:20,453 Échale un ojo. Yo me encargo de la almeja. 262 00:19:33,893 --> 00:19:35,648 ¡Tengo que deshacerme de él! 263 00:19:36,365 --> 00:19:39,257 Muy bien, almeja. Sé que estás aquí. 264 00:19:42,177 --> 00:19:45,849 Está bien, pirata insignificante, lo sé. Te estás escondiendo por aquí en alguna parte. 265 00:19:50,861 --> 00:19:54,999 Ríndete, gato de plástico. ¡Nunca atraparás la almeja! 266 00:19:55,715 --> 00:19:57,230 ¡Eso es lo que piensas, almeja! 267 00:20:05,866 --> 00:20:07,025 ¡Estás atrapado, almeja! 268 00:20:07,135 --> 00:20:08,185 ¡Te voy a acoger! 269 00:20:09,845 --> 00:20:10,632 ¡Olé! 270 00:20:13,167 --> 00:20:18,710 Hmm, parece que me enamoré de lo viejo. Almeja frente a la trampa segura abierta. 271 00:20:23,835 --> 00:20:27,458 Eso es lo último que haremos ¡Estaré viendo Plastic Man! 272 00:20:30,484 --> 00:20:31,418 ¡Oh, no! 273 00:20:31,418 --> 00:20:34,271 En cualquier segundo lo haré ¡Sé un panqueque de plástico! 274 00:20:34,271 --> 00:20:36,386 Espera un minuto, ¿qué ¿Estoy tan preocupado? 275 00:20:36,386 --> 00:20:37,451 ¡Estoy en el agua! 276 00:20:44,929 --> 00:20:48,170 Tiemblanme conchas, ¡Él todavía está tras mi rastro! 277 00:20:51,347 --> 00:20:54,031 tengo que volver ¡Al Clam-Sub! 278 00:20:55,643 --> 00:20:56,651 ¡Se está escapando! 279 00:20:56,858 --> 00:20:59,492 ¡Este es un trabajo para el émbolo de plástico! 280 00:21:04,332 --> 00:21:07,560 Ahora a drenar la ciudad y ¡Desconecta la almeja! 281 00:21:20,969 --> 00:21:23,977 Ayuda ! 282 00:21:25,849 --> 00:21:29,198 Ahora que la almeja y sus secuaces están en manos de las autoridades, 283 00:21:29,575 --> 00:21:31,595 el mundo puede descansar un poco más tranquilo. 284 00:21:34,744 --> 00:21:36,565 ¿Eres tú quien atrapó la almeja? 285 00:21:36,565 --> 00:21:38,595 Sí, ese soy yo. 286 00:21:38,595 --> 00:21:41,467 Soy el inspector Briggs, de el departamento de Pesca y Caza. 287 00:21:45,405 --> 00:21:45,405 Oh, apuesto a que quieres agradecerme por drenando el pescado fuera de la ciudad. 288 00:21:45,405 --> 00:21:47,618 No, quiero darte esto. 289 00:21:47,727 --> 00:21:50,887 Una cita, para la almeja cazar sin licencia. 290 00:21:51,368 --> 00:21:55,365 No creo que sirva de nada. para tratar de salir de esto con palabras. 291 00:21:57,302 --> 00:21:58,894 ¡Oh, alcaide, espere! 292 00:21:59,020 --> 00:22:01,112 Bueno, no puedes ganarlos todos. 293 00:22:01,112 --> 00:22:03,689 Subtítulo hecho por Adr1an